These Are the Days by Certain General was produced by Genya Ravan, the former lead singer of perhaps the very first all-female rock band Goldie and the Gingerbreads.  She was also in the band Ten Wheel Drive and has released several solo albums; I have Urban Desire (1978) myself.  Among her other production credits are the Dead Boys' first studio album, Young, Loud and Snotty (1977).  That's two important punk rock albums that I know of which were produced by women, the other being the 1979 album by the Germs, (GI), which was produced by Joan Jett (a veteran of another all-female band the Runaways). 

(March 2015)